Black's Beach est la plus belle plage de San Diego... Et surtout la seule des environs où le port du maillot est optionnel. Une liberté qui se mérite: on y accède après dix minutes d'efforts sur un chemin pentu qui serpente au milieu des falaises.

On ne sait pas vraiment pourquoi, mais une téméraire jeune femme a cru bon de retirer ses vêtements et de les laisser en haut des rochers, avant d'entreprendre la descente. Après s'être égarée, elle s'est retrouvée coincée, dans son plus simple appareil. La suite, en vidéo:

L'opération a duré une heure. La jeune femme de 27 ans n'a pas reçu d'amende pour «indécence sur la voie publique» et n'aura pas à régler la note des secours . En revanche, elle pourrait recevoir un PV pour avoir ignoré les panneaux et s'être aventurée dans une zone interdite du parc de Torrey Pines. La prochaine fois, elle attendra d'avoir atteint l'eau pour enlever le  haut.